Bon plan

mardi 30 août 2011

Le Garmin Forerunner 310XT - mise à jour 3.90

Ca y est, le logiciel a donc été mis à jour, merci à trellissac a.g pour l'information.

Moins qu'une mise à jour, ce sont surtout des corrections de bugs qui sont proposées. Avant que de tester la montre - ma sortie du jour est faite, je ne ressors pas, j'ai du taf dans le jardin... je vous propose dans ce billet ma traduction des correctifs

Bien sûr, mes années d'anglais sont loin derrières moi, n'hésitez pas à les corriger 
De même, je pense que nous étions assez loin d'avoir découvert tous les problèmes évoqués, le problème majeur qui apparaissait étant celui de l'altitude lequel semble avoir été corrigé. A vérifier sur le terrain.


Changes made from version 3.70 to 3.90:

  • Fixed the rapid fire auto pause issues being seen with cycling
  • Correction du problème avec le vélo de la pause automatique trop rapide ( ?)

  • Fixed the countdown timer
  • Correction du compte à rebours


  • Fixed an issue with custom workouts showing instantaneous pace instead of average pace
  • Correction d’un problème avec les séances personnalisées qui montraient l’allure instantanée au lieu de l’allure moyenne


  • Fixed an issue with high alerts in custom workouts causing the activity not to upload to GC
  • Correction d’un problème d’alerte haute dans les séances personnalisées empêchant l’activité de se mettre à jour dans Garmin Center


  • Improved elevation gain and loss
  • Amélioration de gain et de perte d’altitude


  • Improved map drawing
  • Amélioration de l’affichage de la carte


  • Fixed issues with courses
  • Correction de problèmes avec les courses


  • Fixed issues with heart rate zones
  • Correction de problèmes avec les zones de fréquences cardiaques


  • Fixed an issue with the naming of custom workouts
  • Correction d’un problème avec le nom / dénomination des séances personnalisées


  • Fixed an issue with locations being deleted after updating software
  • Correction d’un problème concernant l’effacement des localisations lors des mises à jour logiciel


  • Fixed the odometer not accruing mileage
  • Correction de l’accéléromètre qui n’accumulait pas les distances( ?) les kilométrage( ?)


  • Fixed an issue where lap times were always recorded in whole seconds
  • Correction d’un problème où les temps intermédiaires étaient toujours enregistrés en secondes


  • Fixed an issue with the Avg Lap data field showing incorrect data. Now, the Avg Lap time field shows the average times of completed laps
  • Correction d’un problème avec le champ de l’intervalle moyen qui montrait des données incorrectes. Maintenant, le champ « intervalle moyen » indique les temps moyens des intervalles complétés (fini/réalisé)


  • Fixed an issue with the device reporting an incorrect GPS version
  • Correction d’un problème de l’appareil qui montrait une version du GPS incorrecte


  • Made a change to fix the swim setting not being retained after sport change
  • Changement pour corriger les paramétrages de natation qui n’était pas conservés après un changement de mode de sport

4 commentaires:

billyboy_bzh a dit…

j'essaye de faire la mise à jour de 3.20 en 3.90,MAIS Garmin Ant agent me dit:"le transfert à réussi mais la mise à jour du microprogramme à échouée!!"
Doit pourtant pas avoir 50 manip à faire
?
si qq'un pt m'aider
merci

Malo97 a dit…

Je te dirais bien BillyBoy de Bzh de retenter la procédure.

Tes logiciels garmin ant agent et gstart sont-ils à jour ?

Pour ces logiciels, tu vas là
http://www8.garmin.com/support/download.jsp

Tu télécharges les mises à jour
Tu installes, voire réinstalles
Tu réessaies.

Sinon, tél au SAV, avec une box, c'est gratuit

Tiens nous au courant

Bon courage

billyboy_bzh a dit…

Tout est pourtant à jour!!!

déjà appelé les service client:hum!!!!30 min d'attente..pour rien j'ai raccroché....

tt pis je resterai en 3.2....

tenterai un rappel à Garmin...

merci

billyboy_bzh a dit…

ok,passer mon ant+ sur VIsta au lieu de Seven et tout ok