Bon plan

samedi 6 août 2011

Timex Global Trainer - quelques informations sur les mises à jours 3.14

Voilà, il fallait fouiller et une personne d'un forum a indiqué la page internet où trouver les informations sur la mise à jour du firmware du Timex Global Trainer

C'est par ici
http://timexironman.trainingpeaks.com/timex-global-trainer-firmware-v314-release-notes.aspx

Je me suis permis un traduction libre et sujette à caution, mais qui pourra aider les moins anglophones d'entre nous à s'y retrouver.

Performance Mode

  • The Lap/Split pop-up display has been increased in size and covers the entire screen:
  • L’écran résumé (pop-up) qui s’affiche à chaque intervalle, a augmenté en taille pour couvrir tout l’écran


    • Lap and Split times appear for five seconds, and
    • Les intervalles apparaissent pendant 5 secondes puis


    • For the next five seconds, the displayed lap summary is based on what data was being viewed when the lap/split was recorded.
    • Pendant les 5 secondes suivantes, le résumé affiché de l’intervalle s'appuie sur les données actives qui étaient affichées à l’écran au moment de l'enregistrement de l’intervalle


  • Additional data fields are available:
  • Des champs supplémentaires sont maintenant disponibles
    • For each lap, live data for Average Cadence, Average Pace, Average Heart Rate, Average Speed, and Average Power can be viewed.
    • Pour chaque intervalle, on peut afficher la cadence moyenne, l’allure moyenne, Fréquence cardiaque moyenne, vitesse moyenne, et puissance moyenne 
Multisport Mode
  • The Lap/Split pop-up display has been increased in size and covers the entire screen:
  • L’écran résumé (pop-up) qui s’affiche à chaque intervalle, a augmenté en taille pour couvrir tout l’écran


    • Lap and Split times appear for five seconds, and
    • Les intervalles apparaissent pendant 5 secondes puis

      • For the next five seconds, the displayed lap summary is based on what data was being viewed when the lap/split was recorded.
      • Pendant les 5 secondes suivantes, le résumé affiché de l’intervalle s'appuie sur les données actives qui étaient affichées à l’écran au moment de l'enregistrement de l’intervalle


      • Additional data fields are available:
      • Des champs supplémentaires sont maintenant disponibles

        • For each lap, live data for Average Cadence, Average Pace, Average Heart Rate, Average Speed, and Average Power can be viewed.
        • Pour chaque intervalle, on peut afficher la cadence moyenne, l’allure moyenne, Fréquence cardiaque moyenne, vitesse moyenne, et puissance moyenne 

        • For each segment (sport) of a Multisport event/workout, Average Cadence, Average Pace, Distance, Average Heart Rate, and Average Speed can be viewed.
        • Pour chaque sport d’une session multisports, on peut afficher  la cadence moyenne, l’allure moyenne, Fréquence cardiaque moyenne, vitesse moyenne, et puissance moyenne 
      Sensors
      • ANT+ Foot Pod is now a choice in the Configure Sensors menu to provide Pace, Distance, and Running Cadence data indoors or when GPS signals are compromised.
      • L’accéléromètre ANT+ est maintenant reconnu (traduction de l’idée, pas du texte) et fournit les données d’allure, de distance, de cadence de course en intérieur, [NdT pour les coureurs sur tapis] ou lorsque le signal GPS est corrompu.

        • To address this additional functionality, alert zones are now available for Run Cadence and Bike Cadence.
      • Pour enrichir cette fonctionnalité supplémentaire, des alertes de franchissement de zones sont maintenant disponibles concernant la cadence de course à pied et la cadence vélo

        • Firmware also supports calibration of the Foot Pod over a user-selected measure distance or through input of a calibration factor (percentage).
        • Le logiciel interne (Firmware) propose un menu de calibration pour l’accéléromètre soit depuis une distance proposée par l’utilisateur soit depuis un facteur de calibration (pourcentage)
      GPS Acquisition
      • Upon start-up of the GPS receiver, a satellite status bar is displayed until any button is pressed.
      • Lors du démarrage du récepteur GPS, une barre du niveau de réception des satellites apparait jusqu’à  l’appui un bouton de la montre.
      Data Transfer to the Online Log
      Transfert de données vers le logiciel en ligne (sur internet)
      • Improved watch data output will now provide more accurate results in the Timex Ironman online log powered by TrainingPeaks.
      • Les données proposées par la montre au logiciel en ligne Timex Ironman de Training Peaks sont plus précises / plus rigoureuses

      Et bien les amis, force est de constater que nombreuses sont les améliorations que j'avais demandées lors de mon troisième billet sur la montre à voir leur apparition !!!

      Pour mémoire c'est ici :
      http://malon97.blogspot.com/2011/04/le-garmin-forerunner-310xt-3-des.html

      Bon, je n'avais pas dû être le seul, mais considérons le Garmin 310XT qui possède le même écran (qu'avait déjà le 305 d'ailleurs), certaines de ces améliorations n'y sont pas indiquées


      Je reprends ma demande du billet 

      Bref, j'aimerais bien que Timex® fasse sur la TGT au minimum comme sur la Lap 100, c’est-à-dire
      1 - de figer l’affichage pendant 10 secondes chaque écran et non 5[bon ça reste 5s, mais vu que l'écran est plus gros, ce doit être plus facilement lisible]
      2 - supprimer les textes « au tou », « interm » et « distance» ... car ils occupent inutilement de la place et [cela semble fait ?]
      3 - Inscrire les infos au plus gros possible. La taille de l’écran DOIT permettre ça ![BINGO !!!]
      4 - d'améliorer le contraste de lecture (genre blanc sur fond noir voire, noir sur fond blanc ou en tout cas sur fond très clair) [Aucune info]
      4 – de laisser la possibilité de paramétrer les écrans d’info, car toutes les infos actuelles n'intéressent pas forcément tout le monde. Afficher et le temps au kilo et la vitesse en km/h me semble par ex redondant, mais cela n'engage que moi.[BINGO !!! si l'on considère le fait que maintenant, la montre va afficher des informations en fonction de l'écran actif. Donc fini le résumé d'allure ET de vitesse]
      5 - de choisir le nombre d'infos à afficher en même temps lors des résumés : 1, 2, 3 lignes [BINGO ???]
      Vouloir tout dire est louable, mais quand il y a trop d'infos, cela devient illisible. Bref, trop d'infos tue l'info.

      J'avoue, j'ai les chevilles qui enflent terribles ce soir !


      L'ajout d'informations relatives à chaque intervalle est une bonne chose et l'ajout de résumés pour chaque sport en mode multisports est aussi une bonne chose.

      L'ajout d'alertes de franchissement de zone des cadences de course à pied et à vélo sont une bonne chose. Le Timex dispose déjà d'une alerte d'allure, inexistante sur le Garmin 310XT. Ces alertes n'en seront qu'un plus

      La grande attendue : l’adjonction / la reconnaissance d'un accéléromètre ou footpod !!! Bon là, la demande était générale je pense. 

      Mais c'est carrément cool. 

      Comme tous les autres footpod, il faut le calibrer. La différence avec le Garmin, si j'en crois ma lecture, c'est qu'on peut choisir la distance de calibration. Sur le garmin, ou bien c'est 800m, donc il faut une piste d'athlétisme à disposition, ou bien c'est un kilomètre (ou le mile je suppose si on choisit l'affichage en mile), mais ce kilomètre sera alors donné par le GPS. Or le GPS ne sera pas précis au mètre près. Du coup, cela ne servira à rien de se servir de bornes kilométriques pour calibrer le GPS. Avec le Timex, cela semble possible, un bon point pour "ceusses" qui sont loin des pistes d'athlétisme ! Une route, une piste cyclable, deux bornes km et c'est parti mon kiki !

      L'apparition d'une barre de statut qui indique le niveau d’acquisition en cours des satellites. C'est bien et pas si gadget que ça finalement ! Comme sur le Garmin

      Des données transférées au logiciel en ligne plus précises : les utilisateurs apprécieront.

      MAIS, car il y a des MAIS !!!

      Rien n'est dit quant à la programmation des fractionnés.

      Pas de plage d'échauffement ni de récupération

      Pas de série multiple de fractionnés (genre 2x 10 30/30)

      Pas de fractionné / d'intervalle basé sur la distance !!!!

      Pas d'amélioration quant aux sonneries lors des fractionnés : comment distinguer un fractionné qui se poursuit, d'un fractionné qui se termine ? Quand on fait une série de 5, compter est simple. Quand on fait une série de 15...

      Pas de référence au bug batterie que j'avais découvert, à savoir que si vous laissez votre montre reliée à l'ordinateur via le câble USB, mais que vous éteignez le PC, la montre se décharge, même éteinte !

      Pas de référence non plus au décalage du bip automatique au fil des kilomètres, mais peut-être que l'arrivée de l'accéléromètre va faire disparaître le problème ? 
      Pas de tableau proposant des zones d'allure, comme sur le Garmin d'ailleurs, ce qui permet une programmation des fractionnés sur l'allure bien sûr ! Donc toujours pas de fractionné possible du style 10' à 80% de VMA, ni de 5x500m à 90% de VMA... Pourtant, l'arrivée tant attendue de l'accéléromètre aurait dû proposer la chose ! 


      D'ailleurs rappelez-vous, sur mon troisième billet sur la Timex, j'avais demandé un truc du style :

      Il n'y avait que 5 zones car je m'étais calqué sur les 5 zones de fréquence cardiaque, mais bon ! 10 zones, c'est encore mieux !

      Alors là ! Ce n'est pas cool du tout !

      Donc on dira que des améliorations sont certaines et très intéressantes,  

      MAIS copie à revoir


      Ou alors on me dit le contraire et je me ferais le plaisir de corriger ce billet

      Bonne soirée et n'hésitez surtout pas à laisser vos commentaires pour appuyer ou corriger ce billet. Je rappelle que je n'ai plus cette montre, donc je ne peux me baser que sur les données fournies par Timex. 
      Ou alors, ou alors... si Monsieur Timex acceptait de m'en prêter une pour essayer... voire de m'en offrir une... Noël est encore loin, mais qui sait ? Car je rappelle quand même que mon premier coup de cœur avait été pour cette montre que je trouve vraiment superbe. Elle a vraiment une gueule de montre et qui plus est de montre sport contrairement au Garmin qui ne ressemble qu'à un outil pour parfait CAPiste besogneux, une belle couleur orange en plus !

      Bonne soirée

      Malo N 97

      5 commentaires:

      Timex t5k445 a dit…

      pas mal cette montre, je suis bien tenté, vos explications concernent le même modèle que celui-ci ?

      http://www.chic-time.com/montres-homme/16051-montre-sport-timex-ironman-global-trainer-t5k444-gps-cardio-0753048351961.html

      j'y ai trouvé la t5k444 en promo : 159 euros et je suis bien tenté, mais j'ai un peu peur de la notice en anglias :)

      Malo97 a dit…

      Bonjour
      La montre que tu m'as mis en lien est la même, sauf pour ce qui est de la ceinture cardio. La ceinture cardio que j'avais était souple alors que celle montrée sur ton site est en plastique rigide (ancienne génération ?)

      Le prix que tu indiques (160€) peut être tentant, tout dépend de ce que tu attends de cette montre

      Perso, je pense qu'il n'y aura plus de mise à jour car d'autres modèles sont sortis chez Timex. De plus, la dernière mise à jour qui a rajouté l’accéléromètre n’a pas tout corriger à lire certains commentaires sur certains forums.

      De fait, cela la rend vraiment pas intéressante du fait de ses nombreuses limites comparé à une Garmin 310xt, certes plus chère, ou à une Garmin 305, pourtant plus ancienne que la Timex et dans une gamme de prix de 150 / 200€.

      Maintenant, si c'est une histoire de prix, va sur amazon.com, tu l'auras à 120$ soit +/- 92€ hors frais de port contre 350$ aux débuts. Idem sur la bay us. Les garanties sont internationales, tu devras renvoyer la montre à tes frais sur Besançon en cas de problème.

      Le prix a baissé de manière drastique, ce n'est sans doute pas pour rien.

      Attention donc aux fausses bonnes affaires et cette montre se revendra mal en occas, car la marque n’a pas fait ses preuves ici au niveau grand public contrairement à Garmin ou Polar.

      Bien sûr, cela n’engage que moi et je peux me tromper. Je suis très critique sur cette montre qui n’en a pas moins une très belle gueule et un paramétrage via le pc hors pair. Mais même si j’adorais Timex, sur ce coup-ci, c’est à mes yeux une mauvaise affaire.

      Chacun voit maintenant midi à sa porte.

      Anonyme a dit…

      Bonjour,

      Tout d'abord un grand merci pour votre test du Timex Global trainer qui est un bon guide.

      On m'a offert ce beau jouet il y a peu. Je le trouve très bien personnellement mais je débute seulement en CAP...

      J'ai juste un problème mais assez important, et un peu bête je pense aussi. Je n'arrive à lancer une minuterie après l'avoir enregistrée dans la montre depuis Device Agent. Pour info, tout est à jouer, paramétrer et tout et tout.

      Merci d'avance de votre aide,
      Guillaume

      Anonyme a dit…

      Bon ben finalement je viens de trouver.
      Merci pour votre blog qui est fort instructif!
      Cordialement
      Guillaume

      Malo97 a dit…

      Merci d'être venu chez moi et d'avoir trouver les réponses à vos questions

      Malo